As a Language Partners trainer specialising in legal English, my usual assignments consist of being sent to large city law firms, often to refresh the English of their trainee lawyers and to introduce them to the particular (and sometimes peculiar) vocabulary of the world of law. So imagine my surprise...
